3
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
mi a neved?

4
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Aureo

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Aureo…

6
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Igen.

7
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Mi a tiéd?

8
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Aurea

9
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
A különbség csak egy betű.

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Jó, nagyon jó.

11
00:02:56,900 --> 00:03:00,900
láttalak.
Észrevettem, hogy engem nézel.

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
Ahogy a Hold tette az Endymionnal.

13
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
WHO?

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
Endymion.

15
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Endymion…

16
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
Ritka szépségű fiatal pásztor,

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
aki egy nappal a vadászat után,

18
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
elment egy barlangba pihenni.

19
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Ott elaludt.

20
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
A hold...

21
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
szemlélődő és figyelmes istennő,

22
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
androgün természetű,

23
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
szerelmes lett belé

24
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
és kihasználta álmos állapotát

25
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
hogy adjon neki egy puszit.

26
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
Szerelem egy istennő és
halandónak tilos.

27
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
A jóképű Endymion volt
Zeusz halhatatlanná tette,

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
de végtelen álomba zárva.

29
00:03:56,700 --> 00:04:01,700
Örök alvás, amiért merted
egy istennő szerelmére vágyott

30
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Azonban minden este

31
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
a hold,

32
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
tolmács a halandók és halhatatlanok között,

33
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
leszállna a mennyből

34
00:04:16,400 --> 00:04:20,400
hogy elgondolkozzon szeretett Endymionján.

35
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Sokáig tartott
kiszállni a vízből.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
Nem volt hideg a víz?

37
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Nagyon hideg.

38
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Szereted a hideg vizet?

39
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Nem mindig.

40
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
Akkor miért tartott ilyen sokáig
kiszállni a vízből?

41
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Volt egy nehézkesen.

42
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
Előttünk a végtelen.

43
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
Az élet ott van.

44
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Itt ez egy hosszú paroxizmus

45
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
egy rövid napon.

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Egy szerelem

47
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
csatlakozott egy másik szerelem, hogy költséges.

48
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
Nem, ez nem helyes.

49
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Egy szerelem

50
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
csatlakozott egy másik szerelemhez,

51
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
el kell felejteni!

52
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
Porcelán, francia

53
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
tizennyolcadik század…

54
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
tizennyolcadik század…

55
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
Porcelán.

56
00:10:04,100 --> 00:10:06,100
Porcelán... francia.

57
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
A bal kezemmel írok.

58
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
bennem...

59
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
a bal kezemnek van elsőbbsége
a jobb kezem fölött.

60
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
Anyám halála után...

61
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Soha többé nem írtam.

62
00:11:27,300 --> 00:11:29,100
Nem tudom…

63
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
nem tudom mi történt,

64
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
a vágyam elmúlt.

65
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
Elvesztettem a haragomat.

66
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Először jön a harag…

67
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
ami gyűlöletté bontakozik ki,

68
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
amely delíriummá bontakozik ki

69
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
és egy végső ütéssel

70
00:11:55,800 --> 00:11:58,800
túlcsordul az őrületbe.

71
00:12:00,800 --> 00:12:03,300
Őrület, harag...

72
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Éreztél haragot anyád iránt?

73
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Nagyon sokat.

74
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
Ezért írtam…

75
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Fiatalon akartam meghalni, nagyon fiatalon.

76
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
Ez a második regény, amit írtam,

77
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
az utolsó.

78
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Két könyvet írtál?

79
00:12:26,700 --> 00:12:28,700
Két regény.

80
00:12:29,600 --> 00:12:33,000
Írtam néhány esszét, tanulmányt…

81
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
verset írt.

82
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
Soha nem publikáltam semmit,

83
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
és nem is fogok.

84
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
nem akarom...

85
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
az már a múlt..

86
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
Ez a könyv...

87
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
Ez egy regény

88
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
hogy nem fejeztem be.

89
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
A sors nem akarta
hogy befejezzem.

90
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
Ezt olvastam néhány költőről

91
00:12:59,300 --> 00:13:02,400
és brazil művészei
a tizenkilencedik század.

92
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Költők, akik nagyon fiatalon haltak meg,

93
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
huszonöt éves kora előtt.

94
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
Mintha a költészet és a tehetség átok lenne.

95
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
szerettem volna tudni

96
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
néhány költőt

97
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
Szellem költők,

98
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
misztikus szellemek,

99
00:13:30,400 --> 00:13:33,400
néhány, a kámfor kísértete.

100
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
A szellem,

101
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
a szellem témája,

102
00:13:45,300 --> 00:13:48,300
átszeli az erotika történetét

103
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
rég óta.

104
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
Laurindo Rabelo, Junqueira Freire

105
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
Alvares da Azevedo, Casimiro de Abreu

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,600
Franco Sá,

107
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
és a leginkább sajnos
mind közül híresek,

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
Castro Alves.

109
00:14:15,400 --> 00:14:19,400
Olyan esetek, mint... Noel Rosa.

110
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
Vannak mások is

111
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
még fiatalabb és homályosabb.

112
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Nem tanulmányoztam őket.

113
00:14:30,100 --> 00:14:32,100
Nem volt rá időm.

114
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Fiatalon haltak meg…

115
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
soha nem volt idejük.

116
00:14:44,100 --> 00:14:46,100
nem..

117
00:14:46,300 --> 00:14:48,300
soha nem volt idejük.

118
00:14:49,300 --> 00:14:53,300
A gazdaságpolitika zsarnoksága
megkeményítette a férfiak szívét.

119
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
Az érzékenységnek már nincs helye.

120
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Ezekben a napokban...

121
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
az obszcenitás érzékenység.

122
00:15:08,300 --> 00:15:13,300
Sokan nagyon rosszul tájékozottak
az emberi szívről.

123
00:15:15,000 --> 00:15:23,000
Szentimentális nevelés

124
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
Ez egy egyedi szöveg,

125
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
1740-ben írták.

126
00:15:44,200 --> 00:15:49,100
Egyedisége abban rejlik, hogy volt
névtelenül tette közzé a szerző,

127
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
azzal a céllal, hogy felhívják a figyelmet
az eredeti fontosságára

128
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
ugyanattól a szerzőtől.

129
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Összefoglalta a szöveget

130
00:16:00,900 --> 00:16:04,300
hogy elérhetőbbé tegye

131
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
kevés olvasója van.

132
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Neki,

133
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
az emberi természetben

134
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
az ember az

135
00:16:18,600 --> 00:16:26,600
szokás, hasonlóság, esetlegesség, ok

136
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
Szokás…

137
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Nem az ész vezeti az életet, hanem a megszokás.

138
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
Az okok, amelyek miatt a
test cselekedetei, ismeretlenek.

139
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Hasonlóság

140
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
Amikor meglátunk egy portrét,
arra gondolunk, amit ábrázolnak.

141
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
Esetleges

142
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Ezt mondva, Saint Denis

143
00:16:53,700 --> 00:16:58,700
a természetben is előfordul, Párizs.

144
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
ok…

145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Ha a gyerekre gondolunk,

146
00:17:17,800 --> 00:17:20,800
képesek vagyunk átirányítani figyelmünket

147
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
az apának.

148
00:17:44,500 --> 00:17:51,500
A belső sokféleség a gazdagodás forrása.

149
00:17:56,000 --> 00:18:00,500
A filológia nem csak támaszkodik
a tudósokról a tanítványai számára.

150
00:18:00,800 --> 00:18:04,400
Sok férfi tele van
a képzelet ezen a területen.

151
00:18:05,100 --> 00:18:07,700
Néha egy nagyszerű
sok képzelet...

152
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
ami számomra erény.

153
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
Az egyik ilyen

154
00:18:13,700 --> 00:18:15,700
azt sugallja, hogy az öt magánhangzó

155
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
a nevetés nyelve.

156
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
A férfiak nevetnek A-ban,

157
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
a nők E-ben nevetnek,

158
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
a bhakták bennem nevetnek,

159
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
a parasztok nevetnek az O-ban,

160
00:18:37,100 --> 00:18:39,600
és végül az öregasszonyok

161
00:18:40,600 --> 00:18:44,600
nevetni... U

162
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
A módszer kiterjesztése,

163
00:19:04,900 --> 00:19:07,900
1662-ben

164
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
az olasz asztrológus, Abade Damaceno

165
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
azt mondták, hogy az orvosok észrevehetik a különbségeket

166
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
betegeik temperamentumáról

167
00:19:19,100 --> 00:19:21,700
testük csiklandozásával.

168
00:19:27,300 --> 00:19:30,000
Ha A-ban nevettek,

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
flegmák voltak.

170
00:19:34,300 --> 00:19:36,300
Ha E-ben nevettek,

171
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
érzelemmentesek voltak.

172
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Ha bennem nevetnének,

173
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
betegek voltak.

174
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Ha az O-ban nevettek,

175
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
élénkek voltak.

176
00:19:51,507 --> 00:19:54,507
És ha benevettek

177
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
U,

178
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
voltak valami

179
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
amit nem definiált, azt üresen hagyta

180
00:20:03,100 --> 00:20:07,100
hogy minden orvos értelmezze
a maguk módján.

181
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
Nagyon jó.

182
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
A régi világ szokatlan.

183
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Velem egyidős.

184
00:20:56,200 --> 00:20:58,700
Az életre született

185
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
mint a dédnagyszülei,

186
00:21:01,400 --> 00:21:04,400
a formálisan bőséges cheloniai teknősök.

187
00:21:11,800 --> 00:21:14,800
Manapság a férfiak komolyan dolgoznak

188
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
annyit élni,

189
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
vagy több...

190
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
mint egy teknős.

191
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Kettőn, hárman, négyen élni...

192
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
ötször...

193
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
több mint egy teknős

194
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
aztán végre...

195
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
meghalni.

196
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Kíváncsi tükör,

197
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
az élet ironikus, nem...

198
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
Akik ismerik az állatokat

199
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
ragaszkodnak hozzá

200
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
intelligens

201
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
és legyen nyelve.

202
00:22:34,600 --> 00:22:36,300
Ez régi.

203
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Platón,

204
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
Flávio Josefo,

205
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Szent Bazil,

206
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
hidd el ezt.

207
00:22:47,000 --> 00:22:50,300
Szent Bazil írta, hogy a mennyben,

208
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
az állatok beszélgettek egymással

209
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
és megértették egymást… józan módon.

210
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
Egy bölcs olasz,

211
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
a jezsuita Mario Bettini,

212
00:23:08,800 --> 00:23:12,300
„Rubenus” című pásztorkönyv szerzője,

213
00:23:12,700 --> 00:23:16,700
ő volt az első szerzője
lefordítani emberi nyelvre.

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
A csalogány énekel,

215
00:23:20,700 --> 00:23:23,600
ezt kell kiejteni
szerinte...

216
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
olasz nyelven.

217
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
Egy film,

218
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
egy...

219
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
filmet.

220
00:23:58,200 --> 00:24:01,700
Ma régészeti értékkel bír.

221
00:24:03,200 --> 00:24:09,700
Hamarosan itt lesz
„Az elveszett érzékenységek múzeuma”.

222
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Szereted a mozit?

223
00:24:17,300 --> 00:24:19,300
Igen…

224
00:24:19,700 --> 00:24:21,700
Nagyon...

225
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Mindig is moziba jártam.

226
00:24:25,700 --> 00:24:29,200
Fiatalkoromban olyan helyre jártam,
amit annak idején úgy hívtak,

227
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
mozi klub,

228
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
Ez átment,

229
00:24:36,300 --> 00:24:40,300
a film továbbment...

230
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
bezárt a mozi.

231
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
Megtartottam ezt a filmet

232
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
ezt a szalagot

233
00:24:53,300 --> 00:24:55,300
mint érzés,

234
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
édes emlékként.

235
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
Átlátszó.

236
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
A fény által leadott

237
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
hogy előrevetíti.

238
00:26:36,900 --> 00:26:40,300
Ebben a hosszú listában
brazil költők és művészek

239
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
aki még nagyon fiatalon meghalt,

240
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
van egy énekes

241
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
Vassourinhának hívják.

242
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
Ismered őt?

243
00:26:50,300 --> 00:26:52,300
Nem.

244
00:26:54,400 --> 00:26:56,900
Tizenkilenc éves korában meghalt,

245
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
egy szörnyű betegségtől

246
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
a csontjaiban.

247
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
Hallgasd meg.

248
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
Ez modern,

249
00:27:06,300 --> 00:27:08,000
előrevetíti...

250
00:27:08,700 --> 00:27:12,000
hangja sok hangból áll,

251
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
hangjával fest.

252
00:41:15,800 --> 00:41:18,800
vesegyulladásban szenvedtem,

253
00:41:20,700 --> 00:41:23,300
és két napig kómában maradt.

254
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
Volt egyfajta Kekule álmom.

255
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
Láttam, hogy egy kígyó megharapta a saját farkát.

256
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
Soha nem éreztem magam olyan jól, mint akkor
Azt hittem, meg fogok halni.

257
00:41:48,600 --> 00:41:51,300
Az életem mindig szomorú volt.

258
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
Egy kép, ami kínoz engem...

259
00:42:00,100 --> 00:42:02,100
ez kísért engem...

260
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
az egész életem megvan. Mindig.

261
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Erős seb

262
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
ami nem gyógyult meg.

263
00:42:15,700 --> 00:42:17,700
Apám szabadgondolkodó volt,

264
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
módszeres ember,

265
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
liberális.

266
00:42:23,300 --> 00:42:28,800
Önvizsgálatot akart végezni
a végső következményig

267
00:42:29,300 --> 00:42:33,200
az ember kibogozásáról
gyökerei csapdába estek a

268
00:42:33,300 --> 00:42:40,300
ásvány-, növény- és állatvilág.

269
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Egy nemes

270
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
és nehéz feladat.

271
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
Elhatárolódott azoktól,

272
00:42:52,300 --> 00:42:55,300
aki lustaságból és másoktól való félelemből,

273
00:42:55,500 --> 00:42:59,800
az egyezményeknek megfelelően viselkedjen

274
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
és kövessék, mint egy marhacsorda.

275
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
Egy nap, egy ünnepen,

276
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
egy esős nap

277
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
délután,

278
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
békés délután,

279
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
túl békés

280
00:43:26,900 --> 00:43:28,900
ő...

281
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Gázzal megfojtotta magát

282
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
a konyha sütőjében.

283
00:43:45,700 --> 00:43:47,700
Kapcsolata mélyén

284
00:43:48,600 --> 00:43:49,760
félreértés történt,

285
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
valami kimondatlan.

286
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
Csak most derült ki

287
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
és megszakadt a kapcsolata.

288
00:44:00,000 --> 00:44:06,500
Ami a fényből jött, az része volt
egy árnyé, amely mindannyiunkban uralkodik,

289
00:44:07,400 --> 00:44:09,400
furcsa érzés,

290
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
szárazság a szívünkben.

291
00:44:17,400 --> 00:44:22,900
Amikor félünk a létezéstől
félünk, ijesztő dolgokat csinálunk.

292
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
Elhagyott engem és az anyámat.

293
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
Ezt sosem értettem,

294
00:44:33,400 --> 00:44:35,400
még mindig nem értem.

295
00:44:38,100 --> 00:44:42,900
De a megfosztás is a birtoklás módja.

296
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
Néhány évvel anyám halála után,

297
00:44:50,400 --> 00:44:52,700
Szembenéztem a világgal.

298
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Édesanyád író volt?

299
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
Egy író nem,

300
00:44:59,200 --> 00:45:00,900
De írt, igen.

301
00:45:01,100 --> 00:45:03,100
Filozófiából doktorált.

302
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Soha nem adott órát.

303
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Nem akarta.

304
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
Nem érzett vonzódást
hozzá, nem tetszett…

305
00:45:14,200 --> 00:45:17,200
Népszerűségét sértésnek tartotta.

306
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
Csak olvasni szeretett.

307
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
Szeretett olvasni.

308
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Mindig olvass.

309
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Kézzel írt feljegyzéseket készített,

310
00:45:32,800 --> 00:45:35,300
általában magában a könyvben,

311
00:45:37,300 --> 00:45:40,300
ennek során lélegzik.

312
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Megállás nélkül olvasna.

313
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
A tér, amely a könyveit tartotta
és a jelölések szentek voltak számára.

314
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Ő jobban vigyázott rá

315
00:45:55,500 --> 00:46:00,000
mint bármi más a világon.

316
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
Többször mondta nekem:

317
00:46:05,100 --> 00:46:10,600
Élni filozófia nélkül
csukott szemmel él.

318
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
Hónapokon keresztül megtenné
vizsgáljon meg néhány oldalt.

319
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Nem volt hideg nő,

320
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
éppen ellenkezőleg.

321
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
Bizonyos helyzetekben

322
00:46:30,500 --> 00:46:35,500
sok energiát és melegséget mutatott.

323
00:46:38,600 --> 00:46:41,600
Túl finomnak találta magát,

324
00:46:41,900 --> 00:46:43,700
túl intelligens,

325
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
túl perverz ahhoz, hogy elfogadják.

326
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
Olvasva halt meg.

327
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
Három évvel apám halála után.

328
00:47:00,300 --> 00:47:02,300
Erőt máskor.

329
00:47:06,400 --> 00:47:08,400
Egy másik világ.

330
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
Elgondolkodni,

331
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
részt venni.

332
00:52:34,300 --> 00:52:38,300
Az érzékeny lelkek olyanok, mint Jákob létrája,

333
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
tudni akarva

334
00:52:46,800 --> 00:52:49,100
Olvasni az olvasás puszta szeretetéért

335
00:52:49,200 --> 00:52:52,100
valami érthetetlen,

336
00:52:52,200 --> 00:52:56,241
elfogadhatatlan egy világban
amelynek főszereplője

337
00:52:56,301 --> 00:52:59,400
által van megjelölve
gyakorlati érdekek.

338
00:53:04,900 --> 00:53:09,900
Szüleim halála után
amikor egyedül láttam magam,

339
00:53:10,400 --> 00:53:13,400
Sok illúzióra volt szükségem

340
00:53:13,800 --> 00:53:16,800
kezelni az élet sötét óráit,

341
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
azokon a napokon, amikor minden olyan nagyon jónak tűnik

342
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
szomorú és komor.

343
00:53:29,400 --> 00:53:32,400
Írtam egy verset néhány év alatt.

344
00:53:33,700 --> 00:53:37,700
Nem nevezném epikus versnek
a lelkemtől, de majdnem.

345
00:53:38,600 --> 00:53:41,300
A lelkek viszontagságai

346
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
csillagterekben,

347
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
és intim szakadékokban

348
00:53:49,400 --> 00:53:52,400
A Primero Sueno egy fajtája

349
00:53:52,800 --> 00:53:54,800
sokkal szerényebb, mint
hogy a mexikói apácától,

350
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
sokkal több.

351
00:53:57,300 --> 00:54:01,800
De még így is alapos munka

352
00:54:02,700 --> 00:54:05,700
hangzások és ritmusok.

353
00:54:09,700 --> 00:54:11,700
Senki nem ír így.

354
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Senki.

355
00:54:16,000 --> 00:54:19,600
Ezek a költők mindenekelőtt a férfi nemhez tartoznak

356
00:54:19,700 --> 00:54:21,700
amelyek nagyrészt uralják a mai világot.

357
00:54:22,500 --> 00:54:27,500
Meg akartam menteni a szabadságot
a női szellemnek a hajótörésből.

358
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
A légzésem volt a szeizmográfom,

359
00:54:31,200 --> 00:54:34,200
tudattalanom szeizmográfja.

360
00:54:34,700 --> 00:54:39,200
A magam módján piramis alakú árnyékot készítettem!

361
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Szabadságot erőltettem a lelkemre.

362
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
Ez egy álom egy álom.

363
00:54:46,300 --> 00:54:48,300
A vers bukással ér véget,

364
00:54:49,000 --> 00:54:51,300
találkozás a szakadékkal,

365
00:54:51,700 --> 00:54:52,700
az ürességet,

366
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
és a semmi tudata...

367
00:54:56,500 --> 00:55:01,500
Ez a darab szervezett
számít, hogy hívunk,

368
00:55:01,700 --> 00:55:03,700
romlik,

369
00:55:04,300 --> 00:55:06,300
és lebomlik,

370
00:55:06,800 --> 00:55:13,300
amíg újra belép és elveszíti önmagát
az univerzum végtelenjében..

371
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Kulturális alkonyunk kézikönyve.

372
00:55:33,600 --> 00:55:35,600
szeretlek.

373
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
A Hold a világítót jelenti

374
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
amely mindenre kiterjeszti fényét,

375
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
sugaraival megvilágítva.

376
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
A Hold, a másik égi szféra,

377
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
megkapja a nap fényét,

378
00:56:14,200 --> 00:56:17,200
és tükrözi a földre.

379
00:56:17,700 --> 00:56:20,200
A Hold szexuális természete kettős,

380
00:56:20,400 --> 00:56:22,400
androgün,

381
00:56:22,700 --> 00:56:25,300
Luna és lunus együtt.

382
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
Nőies a naphoz viszonyítva,

383
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
férfias a földhöz képest,

384
00:56:31,900 --> 00:56:33,900
de mindenekelőtt nőies

385
00:56:34,300 --> 00:56:37,300
és csak másodlagos hímnemű formaként

386
00:56:37,900 --> 00:56:44,200
amely reprezentálja és értelmezi
halandók és halhatatlanok között.

387
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Bejöhetek?

388
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
Gyere be.

389
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Nem akarom, hogy tagadd.

390
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Csak azt akarom elmondani, hogy ki a fiam,

391
01:02:44,800 --> 01:02:46,800
és kik vagyunk.

392
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Nem egy átlagos család vagyunk.

393
01:02:50,100 --> 01:02:53,100
Nincs semmi erkölcstelen
a barátságunkról.

394
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
Barátság?

395
01:02:57,000 --> 01:03:01,000
Igen, barátság.

396
01:03:01,300 --> 01:03:06,300
A szív sok akkordja tudja
hogy egy barát keze által rezegjen.

397
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
Hagyd félre ennek a tanárnak az óvatosságát.

398
01:03:10,400 --> 01:03:12,200
Cinikus vagy.

399
01:03:12,400 --> 01:03:14,400
Nem tudsz semmit.

400
01:03:14,700 --> 01:03:16,700
Megmondom, ki a fiam,

401
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
és kik vagyunk.

402
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Mindent, amit a fiamnak mondasz,

403
01:03:22,900 --> 01:03:24,900
mindent, amit teszel vele,

404
01:03:25,300 --> 01:03:29,000
Én magam már mondtam és tettem.

405
01:03:30,300 --> 01:03:33,600
Kellemes időszakunk volt.

406
01:03:34,900 --> 01:03:37,900
A keblből készítettem elő.

407
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Csókolózás,

408
01:03:40,500 --> 01:03:42,000
simogatás,

409
01:03:42,100 --> 01:03:44,100
penetráció.

410
01:03:44,300 --> 01:03:46,300
Megtanítottam neki mindent,

411
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
örömet szerzett velem.

412
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
Ha gondolod, elmondom a részleteket...
botrányos titok.

413
01:03:56,000 --> 01:03:58,500
Mesélt valaha a nővéréről?

414
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
Nem.

415
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
Volt egy nővére.

416
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
Meghalt.

417
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
Soha nem érintette ezt a témát.

418
01:04:09,200 --> 01:04:10,200
Hogyan halt meg?

419
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
Megölte magát.

420
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Öngyilkosság.

421
01:04:14,300 --> 01:04:16,300
Leugrott egy magas teraszról.

422
01:04:17,200 --> 01:04:19,200
Egy évvel idősebb volt nála,

423
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
szerelmes belé.

424
01:04:23,200 --> 01:04:24,240
Életének végét hozta,

425
01:04:24,300 --> 01:04:25,700
a bátyja iránti szeretetét.

426
01:04:25,900 --> 01:04:27,900
Testi szerelem.

427
01:04:29,200 --> 01:04:30,000
De ők...

428
01:04:30,100 --> 01:04:32,600
Gyerekkoruk óta szeretők voltak,

429
01:04:33,800 --> 01:04:35,700
Ittak, dohányoztak,

430
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
trágárul beszélt,

431
01:04:38,300 --> 01:04:40,600
levetkőzték, hogy együtt aludjanak.

432
01:04:40,700 --> 01:04:42,100
És alkohol hatása alatt

433
01:04:42,500 --> 01:04:44,800
kinyitották magukat
mindenféle dologra,

434
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
részeg, meztelenül.

435
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
Az egész házban vizeltek

436
01:04:50,400 --> 01:04:51,300
és orgiákat tartottak

437
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
a 70 éves házvezetőnővel.

438
01:04:54,900 --> 01:04:59,300
tetszett nekik.
Azt mondták, hogy a szenilis szex jó.

439
01:04:59,700 --> 01:05:01,900
Éjszaka mindketten
kimenne az utcára.

440
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Nőnek öltözve,
őt pedig férfi prostituáltként.

441
01:05:07,700 --> 01:05:11,500
Amikor apjuk meghalt egy autóbalesetben,

442
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
bulit rendeztek egy barátjuk házában.

443
01:05:14,600 --> 01:05:15,900
Ez több volt, mint egy buli,

444
01:05:16,100 --> 01:05:19,400
mert amikor egy vulkán
vörösen izzó láváját okádja,

445
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
mindent felemészt, ami az útjába kerül.

446
01:05:22,200 --> 01:05:23,900
Az orgia több mint egy hétig tartott.

447
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Ne mondd tovább!

448
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Kuss.

449
01:05:29,500 --> 01:05:34,000
Amikor valami rossz szagú,
tartsa tisztán az orrát.

450
01:05:36,700 --> 01:05:38,700
Te egy csaló vagy.

451
01:05:39,500 --> 01:05:43,300
Egy bohózat tanúja vagyok.

452
01:05:44,500 --> 01:05:46,300
Még maszkban is,

453
01:05:46,500 --> 01:05:48,700
még rejtve is,

454
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
amit nem mondasz

455
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
belülről látszik.

456
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Azt mondják az ajkad,

457
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
a szíved tagadja.

458
01:06:00,900 --> 01:06:02,800
orgia,

459
01:06:03,000 --> 01:06:04,900
vérfertőzés,

460
01:06:05,000 --> 01:06:06,900
fellatio,

461
01:06:07,500 --> 01:06:09,900
troilizmus.

462
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
Minden átmegy
pornográf elme,

463
01:06:15,800 --> 01:06:17,600
romlott,

464
01:06:18,700 --> 01:06:20,900
gyerekes,

465
01:06:21,900 --> 01:06:24,400
tudatlan!

466
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Mentőt fogok hívni.

467
01:06:26,800 --> 01:06:28,800
Be kellene engedni.

468
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Csábítónő, ócska!

469
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
Régi pornóhányó!

470
01:12:27,600 --> 01:12:28,600
Fényképezőgép

471
01:12:37,700 --> 01:12:38,700
José…

472
01:12:43,800 --> 01:12:45,800
Vágás.

473
01:12:46,200 --> 01:12:47,100
Megbántottad magad?

474
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
Nem, nem.

475
01:12:48,500 --> 01:12:49,300
Ess oldalra, csak úgy. Megy.

476
01:12:49,400 --> 01:12:50,760
Nem megy, mert itt...

477
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
Nem, nem, nagyszerű volt.

478
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
Nehéz volt.

479
01:12:54,200 --> 01:12:56,200
Így van, akkor ez van.

480
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
Imádnivaló póz…

481
01:13:06,700 --> 01:13:08,700
Most csináld.

482
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
Stop!

483
01:13:14,300 --> 01:13:14,900
Megbántottad magad?

484
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
Nem, nem.

485
01:13:16,500 --> 01:13:17,200
Ess oldalra, csak úgy. Megy.

486
01:13:17,300 --> 01:13:18,660
Nem megy, mert itt...

487
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
Ez jó.

488
01:13:20,800 --> 01:13:21,800
Elég nehéz volt…

489
01:13:23,800 --> 01:13:25,800
Bogrács tekercs 13/15 és első

490
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
Csendesíts srácok ott a seprűn!
Tekerünk!

491
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
Idegurulva, nézd a hangot
a seprűből! Vassourinha.

492
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
Figyelem srácok.
Hang.

493
01:13:49,300 --> 01:13:50,100
Hang, menj.

494
01:13:50,200 --> 01:13:51,200
14 és első.

495
01:13:51,700 --> 01:13:52,700
Felvétel.

496
01:13:53,200 --> 01:13:54,200
intézkedek.

497
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Nagy. Történt valami Fabio?

498
01:14:11,800 --> 01:14:13,800
Basszus... volt egy hang.

499
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
Rendben. Hengerelt.

500
01:14:19,700 --> 01:14:21,700
Visszatérve a 20-as dobáshoz

501
01:14:23,200 --> 01:14:24,200
Fényképezőgép

502
01:14:24,400 --> 01:14:26,200
És... gurul.

503
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
Vágás, köszönöm.

504
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
Tökéletes. Nagy.

505
01:14:30,600 --> 01:14:32,600
Ez a kis repülő nem ragad

506
01:14:32,900 --> 01:14:34,900
de a másik egy kicsit jobb volt.

507
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
Nem... azt hiszem.

508
01:15:45,500 --> 01:15:46,100
Stop.

509
01:15:46,200 --> 01:15:48,700
Jó... Kamera van. Deszkalap.

510
01:15:49,000 --> 01:15:50,600
Jó, nekem tökéletes lett.

511
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
Deszkalap ötös.

512
01:15:52,400 --> 01:15:53,400
Köszönöm.

513
01:15:56,400 --> 01:15:57,400
Gyerünk.

514
01:15:59,200 --> 01:16:00,520
Tessék filmezni őt ebben a darabban

515
01:16:00,800 --> 01:16:01,800
Ott állj meg.

516
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Menj, menj, menj közelről.

517
01:16:04,000 --> 01:16:05,940
Menj… menj, Bernardo.

518
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Menj, mehetsz.

519
01:16:10,400 --> 01:16:11,000
Stop.

520
01:16:11,100 --> 01:16:12,140
Deszkalap. Vége. Köszönöm.

521
01:16:14,000 --> 01:16:16,040
Sajnálom Claudio, de megyek
hogy legyen egy kis hangja.

522
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
Rendben.

523
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
Egy másik a sorban.

524
01:16:26,000 --> 01:16:27,160
Bocs, ide fogok vágni…

525
01:16:27,500 --> 01:16:29,438
Az akkumulátor lemerül
itt kint a közepén

526
01:16:29,498 --> 01:16:31,300
a gépről, megy
problémát teremteni.

527
01:16:43,700 --> 01:16:44,700
Nem. Tökéletes.

528
01:16:49,000 --> 01:16:50,800
Oké, vágd. Kiváló.

529
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
Nagyon jó, oké.

530
01:16:52,100 --> 01:16:53,100
Vágott.

531
01:17:16,000 --> 01:17:17,040
Probléma volt Fabio?

532
01:17:17,300 --> 01:17:18,100
Nem.

533
01:17:18,300 --> 01:17:20,700
Nagyszerű. Ez kiváló volt, nagyon jó.

534
01:17:42,200 --> 01:17:44,200
Csak koncentrálj.

535
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Gördülő.

536
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
Ez itt nagyon jó.
Ha a kamera...

537
01:17:59,600 --> 01:18:01,600
El kellett mennem ehhez a mozgáshoz.
A bejárat...

538
01:18:03,200 --> 01:18:05,200
Amit csináltál vele, az lenyűgöző volt.

539
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
Ha nem így lenne, újra látnám a fejet,

540
01:18:08,100 --> 01:18:10,100
Szóval tényleg el kell menned kompenzálni.

541
01:18:28,700 --> 01:18:29,981
Kamera. Két.

542
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
Ott… van idő.

543
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
Érezted?

544
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Imádnivaló póz.

545
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Most csináld. Felvétel.

546
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Vágott.

547
01:19:11,500 --> 01:19:12,200
Megbántottad magad?

548
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Nem, nem.

549
01:19:13,700 --> 01:19:14,500
Ess oldalra.

550
01:19:14,600 --> 01:19:15,920
Nem megy, mert itt....

551
01:19:16,500 --> 01:19:18,500
Nem, nem, jó volt.
Nehéz volt.

552
01:19:19,400 --> 01:19:20,400
Rendben, itt vagyunk.

553
01:20:08,400 --> 01:20:09,800
Deszka és vége. Oh... oké.

554
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
Megy.